(CakePHP, ロリポップ) $this->referer() が正常に動作しない

(CakePHP 2.2.1)
コントローラ内でリファラを取得します。

$url = $this->referer();

普通なら『http://hoge.jp/controller/view』のようなURLが入るのですが、ロリポップではなぜか『hoge.jp』となり、まったく使い物になりません。

Cakeのソースから原因を探ります。

(lib/Cake/Controller/Controller.php - line:969)

public function referer($default = null, $local = false) {

	if ($this->request) {

		$referer = $this->request->referer($local);

		if ($referer == '/' && $default != null) {

			return Router::url($default, true);

		}

		return $referer;

	}

	return '/';

}

どうやら『$this->request』のオブジェクトに丸投げしてるようです。
で、そのオブジェクトの正体は…?

(lib/Cake/Controller/Controller.php - line:98)

 * An instance of a CakeRequest object

ふむ。
Linuxの端末で、"CakeRequest"を含むファイルを探します。

find ~/CakePHP/lib/ -name "*.*" -exec grep -l "CakeRequest" {} \;

見つけました。

(lib/Cake/CakeRequest.php - line:393)

public function referer($local = false) {

	$ref = env('HTTP_REFERER');

	$forwarded = env('HTTP_X_FORWARDED_HOST');

	if ($forwarded) {

		$ref = $forwarded;

	}
	$base = '';

	if (defined('FULL_BASE_URL')) {

		$base = FULL_BASE_URL . $this->webroot;

	}

	if (!empty($ref) && !empty($base)) {

		if ($local && strpos($ref, $base) === 0) {

			$ref = substr($ref, strlen($base));

			if ($ref[0] != '/') {

				$ref = '/' . $ref;

			}

			return $ref;

		} elseif (!$local) {

			return $ref;

		}

	}

	return '/';

}

$ref と $forwarded の値を、ローカル環境とロリポップとで比べてみます。

	ローカル	ロリポップ
$ref	http://localhost/controller/action	http://hoge.jp/controller/action
$forwarded	(空白)	hoge.jp

ということで原因が判明しました。
ロリポップでは『env('HTTP_X_FORWARDED_HOST')』に値が入って真になったから、$refを$forwardedが上書きしてしまったんですね。
だったら、下記のような代替手段を使えばOKです。

// $url = $this->referer();

$url = env('HTTP_REFERER');

それにしても、"HTTP_X_FORWARDED_HOST"って何なんでしょうか?
ググッてみたんですが、さっぱり分かりません。
どうも、リバースプロキシを使っている場合には、$ref を $forwarded で上書きする過程は必要らしいのですが…。