(愚痴, 嫌韓) セコい。セコすぎる。

いつもどおり、鬱でヤル気がでなくてYouTubeをだらだら観て過ごしていました(-_-;)
で、下記の動画です。

• YouTube: 韓国人がコソコソ行う小さな嫌がらせ

なんでも「日韓交流おまつり2011 in Tokyo」のトップページで、日韓それぞれの言語のページへ誘導するリンク画像の名前が、韓国のkorean.jpgに対して日本はjap.jpgになっているそうです。

古くは万延年間の江戸幕府の遣米使節に関する新聞報道にもこの表現が現れ、元来は単なるJapaneseの短縮形であり、蔑称ではなかった。
(中略)
1930年代の日系移民排斥の風潮とともに蔑称の意味合いが強くなり、第二次世界大戦当時には反日プロパガンダに盛んに使用されたため、蔑称として定着した。

• 引用: ジャップ - Wikipedia

日韓友好をうたったサイトで蔑称ともとれるjapを画像ファイル名として使うのは、たしかに思慮が足りません。
jpnやjpを使えばいいのに…。
まあしかし、どうでもいい話です。

そう思っていたのですが…。
実際のページを見て仰天しました。
2012年の今年も開催されるようです。

---

修正: 2015-03-13

2015年現在では"jap"の表記は改められています。
ただ、InternetArchiveで当時の形を確認できます。

• 現行の日本向け: http://www.nikkan-omatsuri.jp/
• 現行の韓国向け: http://www.omatsuri.kr/
• 2012年当時の表示(InternetArchive): https://web.archive.org/web/20120708042514/http://www.omatsuri.kr/

---

今年も、画像ファイル名は変わっていませんでした。

Chromeのデベロッパーツールでソースコードを確認します。

<div class="kor">

	<a href="korean/index.asp">

		<img src="img/korean.jpg" alt="korean">

	</a>

</div>

<div class="jap">

	<a href="jap/index.asp">

		<img src="img/jap.jpg" alt="jap">

	</a>

</div>

Webサイトを作ったことがある方なら分かると思いますが、CSS(カスケーディング・スタイル・シート)という、ページの見栄えを受け持つ機能あります。
それをHTML要素に指定するときは"class属性"を使います。
そのclass属性の名前では、韓国も"korea"の3文字の短縮形であるkorが使われています。
korとjap。
class名を短縮形で統一しているのなら画像ファイルも短縮形か通常形のどちらかで統一すればいいのに、どうも不自然です。

しかも、日本は"alt属性"までjapなのはどういうことでしょう?
alt属性とは、画像が何らかの理由で表示できない場合に代わりに表示される文字列のことです。
たとえば、運動会の写真ならば下記のような感じで。

<img src="undoukai_012.jpg" alt="大玉転がしの様子">

画像ファイル名はともかく、alt属性はきちんとjapaneseやJapanese Pageなどにするべきでしょう。
まあ、ドリームウィーバーなどを使っている場合、alt属性は画像ファイル名を参考にして自動で生成されるので深く突っ込んでも仕方ありません。

しかし、日韓双方の言語別のページのURLを見てブチ切れました。

誰が見てもおかしいと思いますよね? このURLの不揃い。

• omatsuri.kr/korean/index.asp
• omatsuri.kr/jap/index.asp

普通はこうするべきです。

• omatsuri.kr/kor/index.asp
• omatsuri.kr/jap/index.asp

もしくは、こう。

• omatsuri.kr/korean/index.asp
• omatsuri.kr/japanese/index.asp

つまり、長い方か短い方のどちらかに統一すべきなのです。
混在はありえません。
短くした方に失礼ですし、サイトの維持管理においても命名規則がバラバラだと混乱の元です。

このサイトの制作者が韓国の短縮名を知らなかったはずはありません。
class名でkorを使ってるんですから。
CSSの担当者とHTMLやサーバ設定の担当者が別人、もしくは意思疎通がなされていなかったという言い訳は、一応成り立ちます。
でも、サブディレクトリ名の統一すらできていないってどこの素人ですかwww
仮に韓国の短縮形を知らないのなら、japをjapaneseにすればいいのです。
イベントの主催・後援には日韓の公的な機関が含まれていますし、このサイトも個人が趣味で制作したものではないでしょう。

以上のことから、"jap"は意図的に使われたと断言できます。
そして、トップレベルドメインが.krなので、おそらく韓国側で制作されたのでしょう。
日米の戦争を間近で見ていた、いや、当事者っだった韓国が"JAP"の意味を知らないはずがありません。
ただの短縮形として"jap"を使うはずがありません。
"korean"と"jap"。
通常形と短縮形の対比、それも"jpn"ではなく"jap"を使うことで、二重に日本をあざけっているわけです。

これが、慰安婦の歴史を各言語で紹介するというような趣旨のサイトで行われたのなら何も言いません。
「まあ、あちらとしては当然の気持ちだろうな」と納得できます。
しかし、日韓友好をうたったサイトでこれをやるとは…!!!
あまりにも非礼ですし、なによりも……セコい。セコすぎます。
ファイルやサブディレクトリの名前のような気づきにくいところでコソコソと相手国の蔑称を使ってニヤニヤするなんて、どこのガキですか?

この動画を見る前から、韓国のことが嫌いになっていました。
ただ、韓国に対して侮辱的な発言をする人も嫌いです。
「チョン」とか「チョウセンヒトモドキ」とか…。
それは韓国人が「ジャップ」や「チョッパリ」と罵るのと同じで、何の解決にもつながりません。
その思いは今も変わりませんが、今回のことで韓国に対して本当に失望しました。